La política lingüística del multilingüismo como elemento para la construcción de la ciudadanía europea

Enfoque

Introducción

Desde la fundación de la UE en la segunda mitad del siglo XX, uno de los asuntos que ha preocupado a sus diferentes instituciones ha sido cómo delimitar el concepto de ciudadanía europea como parte del proceso integrador. Sin duda, se trata de una tarea compleja ya que, al fin y al cabo, la Unión Europea es una amalgama de Estados miembros con una serie de características, lenguas e historias diferente y, en ocasiones, totalmente opuestas. Asimismo, una de las riquezas de la UE es, precisamente esta diversidad. De este modo, el ciudadano europeo debe, por un lado, seguir sintiéndose ciudadano de su Estado miembro y no perder su identidad, a la vez que se identifica como ciudadano de una institución que puede resultarle ajena.

La UE: principios, características y régimen lingüístico

La UE, institución de relativa reciente creación, surgió en un momento convulso para Europa, en plena época de posguerra y recuperación. Así pues, y debido a los condicionantes impuestos por este contexto histórico, fue fundada sobre los principios de democracia y respeto de la diversidad de los países que la componen. Este principio de democracia se materializa, entre otros elementos, en el régimen lingüístico del multilingüismo integral, mediante el cual las lenguas oficiales de los Estados miembros serán a su vez lenguas oficiales de la UE. De este modo, los ciudadanos de los diferentes Estados miembros podrán consultar la documentación comunitaria, el Diario Oficial y la legislación vinculante en su lengua materna y ninguna de las versiones lingüísticas prevalecerá sobre el resto.

El concepto de ciudadanía europea: multilingüismo contra la desafección

A lo largo de los más de cincuenta años de funcionamiento de la UE, el concepto de ciudadanía europea se ha visto constantemente amenazado por la desafección. Asimismo, ha ido evolucionando y se ha ido enriqueciendo a medida que lo hacía la propia institución, que ha pasado de ser un grupo reducido de únicamente cuatro países a contar con veintisiete Estados miembros en la actualidad.

Por otro lado, resulta innegable que acontecimientos como el Brexit o el fracaso de la constitución europea han afectado de un modo u otro a la integridad de la UE y, como consecuencia, a su funcionamiento.

Conclusiones

No obstante, a pesar de lo anteriormente expuesto, podemos afirmar la adopción y el fomento la política lingüística del multilingüismo contribuyen en gran medida a que el ciudadano de la UE se sienta parte de la organización y pueda participar activamente en su funcionamiento.